"stoop down" in Arabic

• ينحني للأسفل

Definition

الانحناء بالجذع العلوي إلى الأمام ولأسفل، عادةً للوصول إلى أو النظر إلى شيء في مستوى أقل.

Usage Notes (Arabic)

'stoop down' تعبير محايد وشائع للأفعال الجسدية (التقاط شيء، التحدث إلى طفل). يشبه 'bend down' لكن مع ظهر أكثر انحناء. ليس رسميًا ولا فصيحًا. لا يُستخدم لعمل ركوع أو انحناء عميق.

Examples

When you stoop down for too long, your back might start to hurt.

إذا **انحنيت للأسفل** لفترة طويلة، قد يبدأ ظهرك في الألم.

Please stoop down to pick up your pencil.

يرجى **أن تنحني للأسفل** لالتقاط قلمك.

He had to stoop down to enter the small door.

اضطر إلى **أن ينحني للأسفل** للدخول من الباب الصغير.

The child stooped down to tie his shoes.

انحنى الطفل **ليربط** حذاءه.

You don't have to stoop down so far—just bend your knees a little.

لا داعي لأن **تنحني للأسفل** كثيرًا، فقط اثنِ ركبتيك قليلاً.

Sometimes, I have to stoop down to talk to my nephew so we’re on the same level.

أحيانًا يجب أن **أنحني للأسفل** لأتحدث مع ابن أخي لأكون في مستواه.