"stoop down" in Portuguese (PT)
Definition
Inclinar ou baixar a parte superior do corpo para a frente e para baixo, normalmente para alcançar ou observar algo abaixo da sua posição normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stoop down' é uma expressão neutra e usada em contexto físico (apanhar algo, falar com uma criança), próxima de 'bend down', mas indica mais curvatura. Não use para 'ajoelhar' ou 'fazer vénias'.
Examples
When you stoop down for too long, your back might start to hurt.
Quando **te baixas** por muito tempo, podes começar a sentir dores nas costas.
Please stoop down to pick up your pencil.
Por favor, **abaixa-te** para apanhares o teu lápis.
He had to stoop down to enter the small door.
Teve de **baixar-se** para entrar pela porta pequena.
The child stooped down to tie his shoes.
A criança **abaixou-se** para atar os sapatos.
You don't have to stoop down so far—just bend your knees a little.
Não tens de te **abaixar** tanto—basta dobrares um pouco os joelhos.
Sometimes, I have to stoop down to talk to my nephew so we’re on the same level.
Às vezes, tenho de **abaixar-me** para falar com o meu sobrinho e ficar ao nível dele.