"stoked on" in Japanese

• めちゃくちゃ興奮している
• 超ワクワクしている

Definition

何かについてとてもテンションが上がったり、ワクワクしたりする状態。若者文化でよく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな若者言葉です。「stoked on」の形で使い、趣味やイベントなどに対してよく使います。

Examples

I'm stoked on my new skateboard.

新しいスケートボードに**めちゃくちゃ興奮してる**。

She was stoked on the concert last night.

彼女は昨夜のコンサートに**超ワクワクしてた**。

We're all stoked on going to the beach this weekend.

今週末ビーチに行くのをみんな**めちゃくちゃ楽しみにしてる**。

Dude, I'm so stoked on this new band—you have to listen!

マジでこの新しいバンドに**超ワクワクしてる**んだよ、絶対聴いてみて！

She's really stoked on starting her job next week.

彼女は来週仕事を始めることに**めちゃくちゃ興奮してる**。

We're totally stoked on how the project turned out.

プロジェクトの仕上がりに私たちは本当に**めちゃくちゃ興奮してる**。