"stoked on" in Spanish
Definition
Se usa de manera informal para decir que estás muy emocionado o entusiasmado por algo. Es común en culturas juveniles como el surf o el skate.
Usage Notes (Spanish)
Es jerga muy informal, frecuentemente usada por jóvenes. Se suele decir 'stoked on something' para hablar de hobbies, eventos o cosas nuevas. No es común en contextos formales.
Examples
I'm stoked on my new skateboard.
Estoy **entusiasmado con** mi nueva patineta.
She was stoked on the concert last night.
Ella estaba **emocionada por** el concierto de anoche.
We're all stoked on going to the beach this weekend.
Todos estamos **emocionados por** ir a la playa este fin de semana.
Dude, I'm so stoked on this new band—you have to listen!
¡Amigo, estoy súper **emocionado por** esta nueva banda! ¡Tienes que escucharla!
She's really stoked on starting her job next week.
Ella está super **entusiasmada con** empezar su trabajo la próxima semana.
We're totally stoked on how the project turned out.
Estamos totalmente **emocionados por** cómo salió el proyecto.