"stir around" in Korean

• 어슬렁거리다
• 목적 없이 돌아다니다

Definition

특별한 목적 없이 이곳저곳을 돌아다니거나, 중요하지 않은 일로 시간을 보내는 것. 때로는 초조하거나 무언가를 기다릴 때 표현된다.

Usage Notes (Korean)

거의 비격식적이고 대화체에서 사용. 목적 없이 돌아다니거나 심심, 조바심이 있을 때 자주 쓴다. 'stir'(음식 젓다)와 혼동하지 않도록. 진행형 사용이 일반적: 'was stirring around'.

Examples

He likes to stir around the house when he's bored.

그는 심심할 때 집 안을 **어슬렁거린다**.

The children stirred around the kitchen while waiting for dinner.

아이들은 저녁을 기다리며 부엌에서 **어슬렁거렸다**.

I saw him stirring around outside but he didn't come in.

나는 그가 밖에서 **어슬렁거리는** 걸 봤지만 들어오지 않았다.

She just stirs around all day when she has nothing to do.

그녀는 할 일이 없으면 하루 종일 **어슬렁거린다**.

Stop stirring around and help me clean up!

**어슬렁거리지** 말고 청소 도와줘!

He was just stirring around the office waiting for the meeting to start.

그는 회의가 시작되길 기다리며 사무실에서 그냥 **어슬렁거렸다**.