"stink eye" in Bengali

• খারাপ চোখ
• রাগী দৃষ্টি

Definition

কাউকে বিরক্ত, রাগ বা সন্দেহ প্রকাশ করার জন্য খারাপ বা রাগী চোখে তাকানো।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক ও মজা করে বলা হয়। সাধারণত 'give someone the stink eye' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকৃত চোখ নয়, শুধু রাগ বা বিরক্তির অভিব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

She gave me the stink eye when I took the last cookie.

আমি যখন শেষ বিস্কুটটা নিলাম, তখন সে আমাকে **খারাপ চোখ** দিল।

If you keep making noise, the teacher will give you the stink eye.

তুমি যদি বেশি শব্দ কর, শিক্ষক তোমাকে **রাগী দৃষ্টি** দেবেন।

Mom shot me the stink eye when I forgot to clean my room.

আমি ঘর পরিষ্কার করতে ভুলে গেলে মা আমাকে **খারাপ চোখ** দিলেন।

He just walked in without knocking, and his boss shot him the stink eye.

সে কোনো নক না করেই ঢুকে পড়লো, এবং তার বস তাকে **রাগী দৃষ্টি** দিলেন।

Whenever I mention her ex-boyfriend, she gives me the stink eye.

যখনই ওর প্রাক্তন প্রেমিকের কথা বলি, সে আমাকে **খারাপ চোখ** দেয়।

Don’t give me the stink eye—I know you wanted to leave early, too!

আমাকে **খারাপ চোখ** দিও না—আমি জানি তুমিও তাড়াতাড়ি যেতে চাইছিলে!