"stilled" in Arabic

• تم تهدئته
• تم إسكاتُه
• توقف

Definition

شيء تم جعله ثابتًا أو هادئًا أو صامتًا؛ توقف عن الحركة أو الصوت أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

"Stilled" غالبًا ما تظهر في السياقات الأدبية أو الشعرية للدلالة على الهدوء أو السكون أو الصمت الذي طرأ على شيء ما (مثل "stilled water"). قد تشير إلى تهدئة المشاعر أو إيقاف الحركة أو إسكات الأصوات. ليست شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

The noise from the crowd suddenly stilled.

ضوضاء الحشد فجأة **تم إسكاتها**.

Her shaking hands were stilled by his touch.

يدها المرتجفة **تم تهدئتها** بلمسته.

The lake was completely stilled at dawn.

كان البحيرة في الفجر **هادئة تمامًا**.

The teacher stilled the class with just a glance.

المعلمة **أهدأت** الصف بنظرة واحدة فقط.

He spoke in a soft voice that stilled everyone's nerves.

تحدث بصوت ناعم **هدأ** أعصاب الجميع.

With one deep breath, her worries were stilled for a moment.

مع نفس عميق، **هدأت** مخاوفها للحظة.