"stiffness" in Russian

• жёсткость
• скованность

Definition

Жёсткость — это когда что-то трудно согнуть или подвигать, например, мышцы, суставы или материалы.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для описания состояния мышц ('muscle stiffness'), суставов или предметов. Метафорически может обозначать эмоциональную сдержанность, как в 'stiffness in his voice'.

Examples

I feel stiffness in my neck after sleeping badly.

После плохого сна я чувствую **скованность** в шее.

Morning stiffness is common for people with arthritis.

У людей с артритом утренняя **скованность** — это обычное явление.

The stiffness of the metal makes it hard to bend.

**Жёсткость** металла делает его трудным для сгибания.

After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.

После долгой прогулки я заметил **скованность** в ногах.

Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.

Физиотерапия помогла уменьшить **скованность** в её плече.

There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.

Когда он разговаривал с начальником, в его голосе была некоторая **жёсткость**.