"stiffness" in Portuguese (BR)
Definition
A rigidez é a qualidade de algo difícil de dobrar ou mover, geralmente usada para descrever músculos, articulações ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos físicos (músculos, articulações, ciência de materiais) e também no sentido figurado (ex: rigidez emocional). Combinações comuns: 'rigidez muscular', 'rigidez matinal', 'rigidez no pescoço'. Raramente usada para líquidos ou sentimentos, exceto em metáforas.
Examples
I feel stiffness in my neck after sleeping badly.
Sinto **rigidez** no pescoço depois de dormir mal.
Morning stiffness is common for people with arthritis.
A **rigidez** matinal é comum em pessoas com artrite.
The stiffness of the metal makes it hard to bend.
A **rigidez** do metal dificulta dobrá-lo.
After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.
Depois da longa caminhada, percebi uma certa **rigidez** nas pernas.
Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.
A fisioterapia ajudou a diminuir a **rigidez** no ombro dela.
There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.
Havia uma certa **rigidez** na voz dele ao falar com o chefe.