"stiffness" in Arabic

• تيبُس

Definition

تيبُس هو صفة تدل على صعوبة الانحناء أو الحركة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف العضلات أو المفاصل أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف حالات بدنية (العضلات، المفاصل، المواد) وأحيانًا بشكل مجازي (كـ'تيبُس' المشاعر). من الشائع قول 'تيبُس العضلات' أو 'تيبُس الصباح'. لا تُستعمل عادةً مع السوائل أو الأحاسيس إلا بشكل مجازي.

Examples

I feel stiffness in my neck after sleeping badly.

أشعر بـ **تيبُس** في رقبتي بعد نوم سيء.

Morning stiffness is common for people with arthritis.

**تيبُس** الصباح أمر شائع لدى مرضى التهاب المفاصل.

The stiffness of the metal makes it hard to bend.

**تيبُس** المعدن يجعله صعب الانحناء.

After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.

بعد المشي الطويل، لاحظت بعض **تيبُس** في ساقي.

Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.

العلاج الطبيعي ساعد في تقليل **تيبُس** كتفها.

There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.

كان هناك نوع من **تيبُس** في صوته عندما تحدث إلى مديره.