"stiff upper lip" in Bengali

• অটল মনোবল
• দৃঢ় মনোভাব

Definition

কঠিন পরিস্থিতিতেও নিজের আবেগ প্রকাশ না করে শান্ত ও দৃঢ় থাকা। সাধারণত এটা কঠিন সময়ে মানসিক শক্তি দেখানোর ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত একটি আনুষ্ঠানিক এবং কিছুটা পুরানোমতো প্রকাশ। কাউকে মানসিক শক্তির জন্য সাধুবাদ দিতেই বেশি ব্যবহার হয়, তবে সবসময় আবেগ লুকানো ভালো বা প্রয়োজনীয় নয়। প্রায়ই 'keep a stiff upper lip' হিসেবে শোনা যায়।

Examples

In hard times, she always keeps a stiff upper lip.

কঠিন সময়েও সে সবসময় **অটল মনোবল** ধরে রাখে।

Try to keep a stiff upper lip when things go wrong.

কিছু ভুল হলে **অটল মনোবল** ধরে রাখার চেষ্টা করো।

British people are known for having a stiff upper lip.

ব্রিটিশ মানুষ **অটল মনোবল**-এর জন্য পরিচিত।

Even after losing his job, he managed to keep a stiff upper lip.

সে চাকরি হারানোর পরেও **অটল মনোবল** ধরে রেখেছিল।

She put on a stiff upper lip at the funeral, hiding her true feelings.

শোক সভায় সে **অটল মনোবল** ধরে রেখেছিল, তার আসল অনুভূতি লুকিয়েছিল।

Don't worry, just keep a stiff upper lip and you'll get through this.

চিন্তা করো না, শুধু **অটল মনোবল** ধরে রাখো, তুমি পারবে।