"stick the landing" in Portuguese (PT)
Definition
Aterrar perfeitamente após um salto ou acrobacia, especialmente em desportos como ginástica; também se usa de forma figurada para concluir algo difícil exatamente como planeado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo na ginástica, mergulho e desportos de acrobacia, mas também como metáfora para terminar algo difícil na perfeição. Não se aplica a quedas acidentais.
Examples
The gymnast stuck the landing after her flip.
A ginasta **acertou na aterragem** após o seu salto.
He practiced a lot to stick the landing in competition.
Ele praticou muito para **acertar na aterragem** na competição.
It’s hard to stick the landing every time.
É difícil **acertar na aterragem** todas as vezes.
I was nervous during my presentation, but I really stuck the landing at the end.
Estava nervoso na apresentação, mas realmente **acertei na conclusão**.
The skateboarder did a tough trick but failed to stick the landing.
O skater fez uma manobra difícil, mas não conseguiu **acertar na aterragem**.
After months of planning, our team finally stuck the landing on the new product launch.
Após meses de planeamento, a nossa equipa finalmente **acertou no lançamento** do novo produto.