"stick out a mile" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu sangat jelas atau mudah terlihat sehingga mustahil untuk disembunyikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, tepat untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat menonjol, seperti kebohongan, kesalahan jelas, atau benda yang tidak bisa disembunyikan. Lebih kuat dari sekedar 'jelas'.
Examples
His lie sticks out a mile.
Kebohongannya **sangat mencolok**.
That sign sticks out a mile on the wall.
Tanda itu di dinding **sangat mencolok**.
The new building sticks out a mile among the old houses.
Gedung baru itu **sangat mencolok** di antara rumah-rumah tua.
You can try to hide the stain, but it sticks out a mile.
Kamu bisa coba menyembunyikan nodanya, tapi itu tetap **sangat mencolok**.
She tried to act innocent, but her guilt stuck out a mile.
Dia berusaha bersikap polos, tapi rasa bersalahnya **sangat mencolok**.
The fake painting stuck out a mile for anyone who knows art.
Lukisan palsu itu **sangat mencolok** bagi siapa pun yang mengerti seni.