"stick in the mud" in Turkish
Definition
Değişikliğe, eğlenceye veya yeni deneyimlere kapalı ve her şeyi olduğu gibi tutmayı tercih eden kişidir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, genellikle şaka veya hafif eleştiri olarak arkadaş ya da aile arasında kullanılır. 'Don't be a stick in the mud' için 'Eski kafalı olma' diyebilirsiniz.
Examples
Don't be a stick in the mud—come join us at the party!
**Eski kafalı** olma—hadi bizimle partiye katıl!
My brother is a real stick in the mud when it comes to trying new foods.
Yeni yemekleri denemekte abim tam bir **eski kafalı**dır.
No one wants a stick in the mud on their team.
Kimse takımında bir **eski kafalı** istemez.
I wish you weren’t such a stick in the mud about traveling—you might actually have fun!
Keşke seyahat konusunda bu kadar **eski kafalı** olmasan—belki eğlenirsin!
He’s always playing it safe; honestly, he’s a bit of a stick in the mud.
Hep güvenli olanı tercih ediyor; açıkçası biraz **eski kafalı** biri.
Come on, don’t be a stick in the mud—let’s go dancing for once!
Hadi, **eski kafalı** olma—bu seferlik dans etmeye gidelim!