"stick in the mud" in Spanish
Definition
Un 'aguafiestas' es una persona que no le gusta el cambio, la diversión o las nuevas experiencias y prefiere que todo siga igual.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y un poco negativa. Se usa en tono de broma entre amigos o familia, no en contextos formales. Suele ir con frases como 'no seas un' o 'es un verdadero'. Indica rechazo a cosas nuevas o divertidas.
Examples
Don't be a stick in the mud—come join us at the party!
¡No seas un **aguafiestas**, ven con nosotros a la fiesta!
My brother is a real stick in the mud when it comes to trying new foods.
Mi hermano es un verdadero **aguafiestas** para probar comidas nuevas.
No one wants a stick in the mud on their team.
Nadie quiere un **aguafiestas** en su equipo.
I wish you weren’t such a stick in the mud about traveling—you might actually have fun!
Ojalá no fueras tan **aguafiestas** para viajar—¡quizás te diviertas!
He’s always playing it safe; honestly, he’s a bit of a stick in the mud.
Siempre va a lo seguro; la verdad, es un poco **aguafiestas**.
Come on, don’t be a stick in the mud—let’s go dancing for once!
¡Vamos, no seas un **aguafiestas**—vamos a bailar por una vez!