"stew in your own juice" in Bengali

নিজের দোষে পড়ে ভোগানিজের কৃতকর্মের ফল ভোগ করা

Definition

কারও নিজের করা ভুল বা খারাপ কাজের জন্য তাকে একা ভুগতে দেওয়া। সাধারণত অন্যরা সাহায্য করে না।

আনুষ্ঠানিক নয় এবং তখন ব্যবহার হয় যখন কারও জন্য সহানুভূতি নেই বা বিরক্তি প্রকাশ করতে হয়। সাধারণত 'let someone stew in their own juice' আকারে আসে।

He made the mess, so he can stew in his own juice.

ওই ঝামেলাটা ও করেছিল, তাই ও-ই **নিজের দোষে পড়ে ভোগ** করুক।

Sometimes you have to let children stew in their own juice to learn.

কখনও কখনও শিশুদের **নিজের কৃতকর্মের ফল ভোগ করতে** দেওয়া উচিত শেখার জন্য।

If you broke the rule, you must stew in your own juice.

তুমি যদি নিয়ম ভেঙে থাকো, তবে তোমাকে **নিজের দোষে পড়ে ভোগ** করতে হবে।

You warned him, so just let him stew in his own juice for a while.

তুমি ওকে সাবধান করেছিলে, তাই ওকে কয়েকদিন **নিজের কৃতকর্মের ফলে থাকতে** দাও।

There's nothing we can do—let her stew in her own juice and she'll figure it out.

আমাদের কিছু করার নেই—ওকে **নিজের কৃতকর্মের ফল ভোগ করতে** দাও, ও নিজেই বুঝে যাবে।

He refused help, so now he'll just have to stew in his own juice.

ও সাহায্য নিতে অস্বীকার করেছে, তাই এখন তাকে **নিজের কৃতকর্মের ফলে** থাকতে হবে।