"step up to the plate" in Hindi

• जिम्मेदारी लेना
• आगे आना

Definition

जब कोई चुनौती या ज़रूरी काम हो, तो जिम्मेदारी लेना और हिम्मत या नेतृत्व दिखाना।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश खासतौर पर अनौपचारिक और दफ़्तर दोनों स्थितियों में प्रचलित है। मूल रूप से बेसबॉल से आया, अब किसी ज़िम्मेदारी को लेना या लीड करना दर्शाता है।

Examples

It's time to step up to the plate and help your team.

अब वक्त है कि आप **जिम्मेदारी लें** और अपनी टीम की मदद करें।

When the manager was sick, she stepped up to the plate.

जब मैनेजर बीमार थे, उसने **आगे बढ़कर ज़िम्मेदारी ली**।

John decided to step up to the plate and lead the project.

जॉन ने **आगे आकर प्रोजेक्ट संभालने** का फैसला किया।

Nobody wanted to organize the event, so I stepped up to the plate.

कोई इवेंट आयोजित करना नहीं चाहता था, तो मैंने ही **आगे बढ़कर ज़िम्मेदारी ली**।

If we want to win this contract, we have to step up to the plate now.

अगर हमें यह कॉन्ट्रैक्ट जीतना है, तो हमें अभी **आगे आना** होगा।

She really stepped up to the plate when things got tough at work.

जब ऑफिस में हालात मुश्किल हो गए, उसने सच में **जिम्मेदारी ली**।