"step out into" in Arabic

• الخروج إلى

Definition

الانتقال من مكان مغلق إلى بيئة أو مكان جديد، غالبًا لأول مرة أو لتجربة شيء جديد أو غير مألوف.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم للإشارة إلى الانتقال الفعلي من الداخل إلى مكان خارجي ('الخروج إلى الشارع') أو مجازياً لبداية تجربة جديدة أو جريئة. تُستخدم مع كلمات مثل 'العالم'، 'الشارع'. تعبر عن التغيير أو الجرأة.

Examples

She stepped out into the garden to pick some flowers.

هي **خرجت إلى** الحديقة لقطف بعض الزهور.

He took a deep breath and stepped out into the busy street.

أخذ نفسًا عميقًا ثم **خرج إلى** الشارع المزدحم.

The cat stepped out into the snow for the first time.

خرجت القطة **إلى** الثلج لأول مرة.

Sometimes you have to step out into the unknown to grow.

أحيانًا عليك أن **تخرج إلى** المجهول لكي تنمو.

Everyone stopped talking as she confidently stepped out into the spotlight.

توقف الجميع عن الكلام عندما **خرجت إلى** مكان الضوء بثقة.

After months indoors, it felt amazing to finally step out into the fresh air.

بعد شهور في الداخل، كان من الرائع أخيرًا **الخروج إلى** الهواء الطلق.