"step out into" in Spanish
Definition
Moverse de un lugar cerrado hacia un nuevo entorno o lugar, a menudo por primera vez o para probar algo nuevo o desconocido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente al pasar de un lugar cerrado a uno abierto (por ejemplo, 'salir al sol') o en sentido figurado para intentar algo nuevo o desafiante. Es común con sustantivos como 'la calle', 'el mundo', etc. Expresa novedad, valentía o cambio.
Examples
She stepped out into the garden to pick some flowers.
Ella **salió al** jardín para recoger unas flores.
He took a deep breath and stepped out into the busy street.
Él respiró hondo y **salió a** la calle llena de gente.
The cat stepped out into the snow for the first time.
El gato **salió a** la nieve por primera vez.
Sometimes you have to step out into the unknown to grow.
A veces hay que **salir a** lo desconocido para crecer.
Everyone stopped talking as she confidently stepped out into the spotlight.
Todos dejaron de hablar cuando ella, segura, **salió a** la luz del escenario.
After months indoors, it felt amazing to finally step out into the fresh air.
Después de meses dentro de casa, fue genial por fin **salir al** aire fresco.