"step down" in Spanish
Definition
Dejar oficialmente un puesto alto o un trabajo, normalmente para que otra persona ocupe el lugar. A veces también significa pasar a un nivel o estatus inferior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o profesionales, especialmente con líderes o personas en puestos de autoridad: 'step down as president', 'step down from office'. No se usa simplemente para dejar cualquier trabajo, implica dejar una posición de poder.
Examples
The manager will step down next month.
El gerente **dimitirá** el próximo mes.
She decided to step down from her position.
Ella decidió **renunciar** a su puesto.
After twenty years, he will finally step down as principal.
Después de veinte años, finalmente **dimitirá** como director.
The coach announced he would step down at the end of the season.
El entrenador anunció que **dimitirá** al final de la temporada.
Many people were surprised when the CEO chose to step down.
Mucha gente se sorprendió cuando el CEO eligió **renunciar**.
He felt it was time to step down and let someone younger lead.
Sintió que era hora de **renunciar** y dejar que alguien más joven liderara.