"step down" in Portuguese (PT)
Definition
Sair oficialmente de um cargo elevado ou trabalho, geralmente para dar lugar a outro. Por vezes também significa descer para um nível inferior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos formais ou profissionais, especialmente em posições de liderança: 'step down as CEO', 'step down from the board'. Não se usa para sair de qualquer emprego; implica deixar um cargo de responsabilidade.
Examples
The manager will step down next month.
O gerente vai **demitir-se** no próximo mês.
She decided to step down from her position.
Ela decidiu **deixar o cargo**.
After twenty years, he will finally step down as principal.
Após vinte anos, ele vai finalmente **deixar o cargo** de diretor.
The coach announced he would step down at the end of the season.
O treinador anunciou que vai **deixar o cargo** no final da época.
Many people were surprised when the CEO chose to step down.
Muitas pessoas ficaram surpreendidas quando o CEO decidiu **deixar o cargo**.
He felt it was time to step down and let someone younger lead.
Sentiu que era altura de **deixar o cargo** e permitir que alguém mais jovem liderasse.