"steer through" in Russian
Definition
Кого-то или что-то осторожно вести через сложную ситуацию, место или проблему.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле, когда речь идет о трудностях, кризисах или переменах. Выражение формальное и часто встречается в деловом или официальном стиле.
Examples
The teacher helped students steer through the new material.
Учитель помог студентам **провести через** новый материал.
She tried to steer through the crowded street.
Она попыталась **провести себя через** людную улицу.
Our company must steer through these tough times.
Нашей компании предстоит **провести через** эти трудные времена.
It's not easy to steer through all the changes happening at work.
Не так просто **провести через** все изменения, которые происходят на работе.
The coach helped us steer through a difficult season.
Тренер помог нам **провести через** сложный сезон.
Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.
Как-то нам удалось **провести себя через** хаос и завершить проект.