"steer clear" in Arabic
Definition
أن تتجنب شخصًا أو شيئًا متعمدًا، عادةً لأنه قد يسبب مشاكل أو متاعب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويأتي غالبًا مع 'steer clear of...'. يُستخدم لتجنب الأشخاص، الأماكن أو المشاكل بشكل متعمد وأكثر تركيزًا من كلمة 'avoid'.
Examples
You should steer clear of that area at night.
يجب أن **تبتعد** عن تلك المنطقة في الليل.
Doctors advise to steer clear of fatty foods.
ينصح الأطباء بـ**تجنب** الأطعمة الدهنية.
I try to steer clear of arguments with my brother.
أحاول أن **أتجنب** الجدال مع أخي.
If I were you, I'd steer clear of that topic with your boss.
لو كنت مكانك، كنت **تجنبت** الحديث عن هذا الموضوع مع مديرك.
People usually steer clear of that restaurant because it's too expensive.
عادةً ما **يتجنب** الناس هذا المطعم لأنه باهظ الثمن.
He tries to steer clear of drama at work.
يحاول أن **يبتعد** عن المشاكل في العمل.