"steer clear" in Spanish
Definition
Evitar deliberadamente a alguien o algo, generalmente porque puede causar problemas o molestias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; a menudo se usa como 'steer clear of...'. Se usa tanto para evitar físicamente lugares o personas, como para evitar problemas o temas delicados.
Examples
You should steer clear of that area at night.
Deberías **mantenerte alejado** de esa zona por la noche.
Doctors advise to steer clear of fatty foods.
Los médicos aconsejan **evitar** las comidas grasosas.
I try to steer clear of arguments with my brother.
Intento **evitar** discusiones con mi hermano.
If I were you, I'd steer clear of that topic with your boss.
Si fuera tú, **evitaría** hablar de ese tema con tu jefe.
People usually steer clear of that restaurant because it's too expensive.
La gente suele **evitar** ese restaurante porque es muy caro.
He tries to steer clear of drama at work.
Él intenta **mantenerse alejado** de los problemas en el trabajo.