"steal the spotlight" in Chinese (Simplified)
抢风头抢镜头
Definition
在某种情境中吸引所有目光或赞美，使其他人被忽视。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，常用于口语。当某人吸引了所有注意力，有时不是有意为之。可褒可贬。常见搭配有“抢风头”、“抢镜头”。
Examples
She wore a bright dress and stole the spotlight at the party.
她穿了一件亮色裙子，在派对上**抢风头**了。
Sometimes, children steal the spotlight from their parents.
有时候，孩子会**抢镜头**，让父母成为配角。
The new singer stole the spotlight with her amazing voice.
新歌手凭借她美妙的嗓音**抢风头**了。
He didn't mean to steal the spotlight, but everyone kept talking about his speech.
他本不是想**抢风头**，但大家都在谈论他的演讲。
It's hard not to steal the spotlight when you show up late with a surprise.
你带着惊喜迟到时，很难不**抢风头**。
Whenever there's a family photo, Grandma manages to steal the spotlight.
每次全家合影，奶奶总能**抢风头**。