"stay up" in Arabic

• يسهر

Definition

أن تظل مستيقظًا ولا تذهب للنوم، خاصة في وقت متأخر عن المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية. يستخدم غالبًا للبقاء مستيقظًا لسبب معين (دراسة، عمل، مشاهدة التلفاز). غالبًا ما يأتي مع كلمة 'late' أو سبب محدد ('stay up to finish homework'). لا يعني البقاء واقفًا.

Examples

I stay up late to do my homework.

أنا **أسهر** لأداء واجبي المنزلي.

Don't stay up too late tonight.

لا **تسهر** كثيرًا الليلة.

She always stays up to watch movies on weekends.

هي دائمًا **تسهر** لمشاهدة الأفلام في عطلة نهاية الأسبوع.

Why did you stay up so late last night?

لماذا **سَهِرت** حتى هذا الوقت المتأخر الليلة الماضية؟

I can't stay up all night—I need my sleep.

لا أستطيع أن **أسهر** طوال الليل—أحتاج للنوم.

Sometimes I stay up just scrolling on my phone.

أحيانًا فقط **أسهر** وأنا أتصفح هاتفي.