"stay over" in Portuguese (PT)
Definition
Passar a noite em um lugar que não é a tua própria casa, normalmente em casa de um amigo ou familiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, habitual em festas do pijama, visitas a familiares ou em viagens. Costuma referir-se a apenas uma noite. Usado com 'at' ou 'with': 'stay over at Maria's', 'stay over with my cousin'. Não se usa para hotéis ou estadias formais.
Examples
Can I stay over at your house tonight?
Posso **ficar para dormir** na tua casa esta noite?
My cousin will stay over this weekend.
O meu primo vai **ficar para dormir** este fim de semana.
Are you going to stay over after the party?
Vais **ficar para dormir** depois da festa?
Emma asked if she could stay over since it was too late to go home.
A Emma perguntou se podia **ficar para dormir** pois já era muito tarde para ir para casa.
Sometimes my friends stay over when we have movie nights.
Às vezes os meus amigos **ficam para dormir** quando fazemos noites de cinema.
It's okay to stay over if you miss the last train.
Podes **ficar para dormir** se perderes o último comboio.