"stay over" in Portuguese (BR)
Definition
Passar a noite em um lugar que não é sua própria casa, geralmente na casa de um amigo ou parente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, comum para festas do pijama, visitas familiares ou viagens. Geralmente implica apenas uma noite. Usado com 'at' ou 'with': 'stay over at Paulo's', 'stay over with my uncle'. Não se usa para hotéis ou acomodações formais.
Examples
Can I stay over at your house tonight?
Posso **dormir na sua casa** hoje à noite?
My cousin will stay over this weekend.
Meu primo vai **dormir na minha casa** neste fim de semana.
Are you going to stay over after the party?
Você vai **dormir aqui** depois da festa?
Emma asked if she could stay over since it was too late to go home.
A Emma perguntou se podia **dormir lá** porque já estava muito tarde para ir embora.
Sometimes my friends stay over when we have movie nights.
Às vezes meus amigos **dormem aqui** quando fazemos noite de filmes.
It's okay to stay over if you miss the last train.
Tudo bem **dormir aqui** se você perder o último trem.