"state of mind" in Turkish
Definition
Bir kişinin belirli bir andaki düşünce veya duygusal durumu; ruhsal veya zihinsel durumunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem samimi Türkçede kullanılır. Sıkça sıfatlarla kullanılır: 'positive state of mind' (pozitif ruh hâli), 'peaceful state of mind' (huzurlu ruh hâli). 'mood' veya 'mindset' ile tam olarak aynı değildir; geçici duygu veya tutumlar için de kullanılır.
Examples
Your state of mind affects how you see the world.
Senin **ruh hâlin** dünyayı nasıl gördüğünü etkiler.
Meditation can improve your state of mind.
Meditasyon, **ruh hâlini** iyileştirebilir.
She was in a happy state of mind last week.
Geçen hafta mutlu bir **ruh hâlindeydi**.
After the long trip, his state of mind was relaxed and positive.
Uzun yolculuktan sonra, onun **ruh hâli** rahat ve olumluydu.
It’s hard to concentrate when you’re not in the right state of mind.
Doğru **ruh hâlinde** olmadığında odaklanmak zordur.
Music always puts me in a better state of mind after a tough day.
Zor bir günden sonra müzik her zaman beni daha iyi bir **ruh hâline** sokar.