"state of mind" in Arabic

• الحالة الذهنية
• الحالة النفسية

Definition

الطريقة التي يشعر أو يفكر بها شخص في وقت معين؛ الحالة الذهنية أو العاطفية لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع الصفات: 'حالة ذهنية إيجابية'، 'حالة ذهنية هادئة'. تشير إلى الحالة المزاجية أو المؤقتة أو طريقة التفكير. قريبة لكنها ليست مطابقة لكلمة 'مزاج' أو 'عقلية'.

Examples

Your state of mind affects how you see the world.

حالتك **الذهنية** تؤثر على كيف ترى العالم.

Meditation can improve your state of mind.

التأمل يمكن أن يحسن **حالتك الذهنية**.

She was in a happy state of mind last week.

كانت في **حالة ذهنية** سعيدة الأسبوع الماضي.

After the long trip, his state of mind was relaxed and positive.

بعد الرحلة الطويلة، كانت **حالته الذهنية** مسترخية وإيجابية.

It’s hard to concentrate when you’re not in the right state of mind.

من الصعب التركيز إذا لم تكن في **الحالة الذهنية** المناسبة.

Music always puts me in a better state of mind after a tough day.

الموسيقى دائماً تضعني في **حالة ذهنية** أفضل بعد يوم صعب.