"start in" in Japanese

• 始める
• 参加する

Definition

ある場所や仕事、活動、役割を始めることを指します。エンタメ業界では主要な役として活動を始める、という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

'start in'は主に職業や業界、舞台で使われます（例：'start in marketing'）。特定の場所には通常'start at'を使います。エンタメでは'star in'(主演する)と混同しないよう注意してください。

Examples

He wants to start in the hospitality industry.

彼はホスピタリティ業界で**始めたい**と考えている。

Where do you want to start in your career?

あなたはキャリアをどこで**始めたい**ですか？

She will start in her new job next week.

彼女は来週新しい仕事を**始めます**。

Most actors start in small theaters before moving to film.

ほとんどの俳優は映画に進む前に小さな劇場で**始めます**。

I didn’t expect her to start in the lead role—it’s her first film!

彼女が主演で**始める**とは思わなかった―初めての映画なのに！

Many people start in entry-level positions and work their way up.

多くの人はエントリーレベルの職から**始めて**徐々に昇進していきます。