"stand on your two feet" in Portuguese (BR)
Definition
Ser independente e cuidar de si mesmo sem depender dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal, usada para incentivar alguém a ser independente. Pode aparecer como 'stand on your own feet'. Nunca se usa para ficar de pé literalmente.
Examples
After college, you have to stand on your two feet.
Depois da faculdade, você precisa **se sustentar sozinho**.
She wants her son to stand on his two feet.
Ela quer que o filho **se sustente sozinho**.
It's important for adults to stand on their two feet.
É importante que os adultos **se sustentem sozinhos**.
You can't always rely on your parents—it's time to stand on your two feet.
Você não pode sempre depender dos seus pais — está na hora de **se sustentar sozinho**.
Learning to stand on your two feet can be scary, but it's worth it.
Aprender a **se sustentar sozinho** pode assustar, mas vale a pena.
My little brother finally got a job and started to stand on his two feet.
Meu irmão mais novo finalmente conseguiu um emprego e começou a **se sustentar sozinho**.