"stand off" in Indonesian
Definition
Situasi ketika dua pihak sama-sama tidak mau mengalah, sehingga terjadi ketegangan dan tidak ada kemajuan. Bisa terjadi dalam perundingan atau konfrontasi langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebagai kata benda: 'a stand off'. Sering dipakai di berita, politik, atau situasi polisi. Berbeda dengan 'stand up to'.
Examples
There was a stand off between the two teams.
Ada **kebuntuan** antara kedua tim.
The meeting ended in a stand off.
Rapat berakhir dengan **kebuntuan**.
Police had a stand off with protesters downtown.
Polisi mengalami **konfrontasi** dengan para demonstran di pusat kota.
Negotiations turned into a long stand off with neither side willing to budge.
Negosiasi berubah menjadi **kebuntuan** yang panjang karena tidak ada pihak yang mau mengalah.
There was an hour-long stand off outside the building before things calmed down.
Terjadi **kebuntuan** selama satu jam di luar gedung sebelum akhirnya keadaan mereda.
"It's just a stand off right now—nobody wants to make the first move," she said about the negotiations.
"Sekarang ini hanya **kebuntuan** saja—tidak ada yang mau bergerak lebih dulu," katanya tentang negosiasi itu.