"stand off" in Bengali

• অচলাবস্থা
• সংঘাতপূর্ণ অবস্থা

Definition

যখন দুই পক্ষ কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে বা সমঝোতায় আসতে সক্ষম হয় না, এবং পরিস্থিতি অচল থাকে। এটি কোনো দ্বন্দ্ব বা আলোচনার সময়ও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়: 'an stand off'। খবর, রাজনীতি ও পুলিশের পরিস্থিতিতে বেশি শোনা যায়। 'stand up to' থেকে আলাদা, কারণ এটি মোকাবিলার অর্থ বোঝায় না।

Examples

There was a stand off between the two teams.

দুটি দলের মধ্যে একটি **অচলাবস্থা** ছিল।

The meeting ended in a stand off.

মিটিংটি একটি **অচলাবস্থা** দিয়ে শেষ হয়।

Police had a stand off with protesters downtown.

পুলিশের সঙ্গে প্রতিবাদকারীদের **সংঘাতপূর্ণ অবস্থা** হয়েছিল শহরের কেন্দ্রে।

Negotiations turned into a long stand off with neither side willing to budge.

আলোচনা দীর্ঘ **অচলাবস্থায়** পরিণত হয়েছিল, কোনো পক্ষই নড়তে চায়নি।

There was an hour-long stand off outside the building before things calmed down.

ভবনের বাইরে এক ঘণ্টার **অচলাবস্থা** চলার পর পরিস্থিতি শান্ত হয়।

"It's just a stand off right now—nobody wants to make the first move," she said about the negotiations.

"এটা এখন কেবল এক ধরনের **অচলাবস্থা**—কেউই প্রথমে পদক্ষেপ নিতে চায় না," আলোচনার বিষয়ে তিনি বললেন।