"stand in for" in Spanish
Definition
Hacer temporalmente el trabajo de otra persona o tomar su lugar porque no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en contextos laborales o educativos. La persona que 'stand in for' es temporal. Suele usarse con personas: 'stand in for the teacher'. No es igual que 'replace', que puede ser permanente.
Examples
Can you stand in for me at the meeting tomorrow?
¿Puedes **sustituirme** en la reunión de mañana?
Our coach asked me to stand in for Sarah during practice.
Nuestro entrenador me pidió que **sustituyera a** Sarah durante la práctica.
Will you stand in for the receptionist while she is on vacation?
¿Vas a **reemplazar a** la recepcionista mientras esté de vacaciones?
I had to stand in for my boss at the last minute today.
Tuve que **sustituir a** mi jefe en el último minuto hoy.
She’s nervous because she has to stand in for the lead actor tonight.
Ella está nerviosa porque tiene que **sustituir al** actor principal esta noche.
If you can’t make it, I’ll stand in for you.
Si no puedes ir, yo te **sustituyo**.