"stabilisers" in Arabic

• عجلات مساعدة (دراجة)
• مثبتات (تقنية/كيمياء)

Definition

المثبتات هي عجلات صغيرة تُثبت بدراجة الطفل لمساعدتها على التوازن. يمكن أن تشير الكلمة أيضاً إلى أجهزة أو مواد تجعل شيئاً ما ثابتاً في التقنية أو الكيمياء.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، "stabilisers" يُستخدم للأطفال وعجلات الدراجات، بينما في الأمريكية يقال "training wheels". في مجالات التقنية والكيمياء تعني الجهاز أو المادة التي تمنع التغير.

Examples

Most children use stabilisers when they learn to ride a bike.

معظم الأطفال يستخدمون **عجلات مساعدة** عندما يتعلمون ركوب الدراجة.

The laboratory added chemical stabilisers to keep the solution safe.

أضاف المختبر **مثبتات كيميائية** لجعل المحلول آمناً.

She removed the stabilisers when she felt more confident riding alone.

أزالت **عجلات المساعدة** عندما شعرت بثقة أكبر عند القيادة بمفردها.

We had to use stabilisers to keep the big equipment from shaking during transport.

كان علينا استخدام **مثبتات** لمنع اهتزاز المعدات الكبيرة أثناء النقل.

He’s finally riding his bike without stabilisers—big moment!

أخيراً يركب دراجته بدون **عجلات مساعدة**—لحظة كبيرة!

Certain foods contain stabilisers to keep their texture smooth and uniform.

تحتوي بعض الأطعمة على **مثبتات** للحفاظ على ملمسها ناعماً ومتجانساً.