"stab in the dark" in Hindi

अंधेरे में तीर चलानाबिना जानकारी के अनुमान लगाना

Definition

बहुत कम जानकारी या निश्चितता के साथ किया गया अनुमान या कोशिश; आप बिना ज्यादा जानकारी के कोई प्रयास करते हैं।

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब आप स्वीकारते हैं कि आप अंदाज़ा लगा रहे हैं। इसमें सही होने की संभावना कम मानी जाती है।

I didn't know the answer, so my guess was just a stab in the dark.

मैं जवाब नहीं जानता था, इसलिए मेरा अनुमान सिर्फ **अंधेरे में तीर चलाना** था।

Her suggestion was a stab in the dark, but it turned out to be right.

उसका सुझाव सिर्फ **बिना जानकारी के अनुमान लगाना** था, फिर भी वह सही निकला।

We have no clues, so finding the answer is a stab in the dark.

हमारे पास कोई सुराग नहीं है, इसलिए उत्तर खोजना **अंधेरे में तीर चलाना** जैसा है।

Honestly, figuring out his password was a total stab in the dark.

सच कहूँ तो, उसका पासवर्ड पता करना पूरी तरह से **अंधेरे में तीर चलाना** था।

We didn't prepare for that question, so our answer was basically a stab in the dark.

हमने उस सवाल की तैयारी नहीं की थी, इसलिए हमारा जवाब बस एक **अंधेरे में तीर चलाना** था।

If you're not sure, just take a stab in the dark and see what happens.

अगर तुम्हें यकीन नहीं है, तो बस **अंधेरे में तीर चला दो** और देखो क्या होता है।