"squibs" in Arabic

• مفرقعات صغيرة
• تعليقات قصيرة (مجازي)
• مؤثرات تفجير سينمائية

Definition

"squibs" قد تعني مفرقعات صغيرة (مثل الألعاب النارية الصغيرة أو مؤثرات تفجيرية سينمائية)، أو كتابات قصيرة وذكية، أو تعليقات/انتقادات وجيزة.

Usage Notes (Arabic)

'squibs' منتشرة في السينما (محاكاة الرصاص)، وصحافة أو أدب (للنصوص أو التعليقات الوجيزة). لا تخلط بينها وبين 'squid' (الحبار بالإنكليزية). ليست من الكلمات اليومية.

Examples

The movie used squibs to create realistic gunshot effects.

استخدم الفيلم **مفرقعات صغيرة** لمحاكاة تأثير الرصاص الواقعي.

The author published several short squibs in the magazine.

نشر الكاتب عدة **تعليقات قصيرة** في المجلة.

Firecrackers and squibs can be dangerous if not handled carefully.

المفرقعات والألعاب النارية الصغيرة مثل **مفرقعات صغيرة** يمكن أن تكون خطيرة إذا لم تُستخدم بحذر.

He’s famous for his witty squibs that make fun of politicians.

اشتهر بتقديمه **تعليقات قصيرة** ساخرة تتهكم على السياسيين.

Sometimes the squibs don't go off during a filming, which ruins the scene.

أحيانًا لا تنفجر **مؤثرات التفجير السينمائية** أثناء التصوير، ما يفسد المشهد.

Her column is just little squibs—quick jokes and comments on daily life.

عمودها الصحفي مجرد **تعليقات قصيرة** ونكات سريعة عن الحياة اليومية.