"squibs" in Spanish
Definition
'Squibs' puede referirse a pequeños artefactos explosivos (como petardos o efectos especiales de cine), textos muy breves y agudos, o comentarios/críticas cortas.
Usage Notes (Spanish)
'Squibs' se usa mucho en cine (para simular balazos con explosivos pequeños), y en periodismo/literatura para textos críticos cortos. No confundir con 'squid' (calamar en inglés). Poco frecuente en la conversación común.
Examples
The movie used squibs to create realistic gunshot effects.
La película usó **petardos** para crear efectos de disparos realistas.
The author published several short squibs in the magazine.
El autor publicó varios **comentarios cortos** en la revista.
Firecrackers and squibs can be dangerous if not handled carefully.
Los petardos y los **petardos** pueden ser peligrosos si no se manipulan con cuidado.
He’s famous for his witty squibs that make fun of politicians.
Es famoso por sus **comentarios cortos** ingeniosos que se burlan de los políticos.
Sometimes the squibs don't go off during a filming, which ruins the scene.
A veces los **petardos** no explotan durante la filmación y arruinan la escena.
Her column is just little squibs—quick jokes and comments on daily life.
Su columna son solo pequeños **comentarios cortos**: chistes rápidos y observaciones sobre la vida diaria.