"squaws" in Urdu

• سکواس (تاریخی، توہین آمیز لفظ)

Definition

یہ ایک پرانا اور آج کل توہین آمیز مانا جانے والا لفظ ہے جو مقامی امریکی خواتین کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اسے اب استعمال کرنا مناسب نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آج کے دور میں سخت توہین آمیز ہے؛ اس کا استعمال مکمل طور پر گریز کریں۔ یہ صرف تاریخی متون میں نظر آ سکتا ہے۔ بہترین متبادل ’Native American woman‘ یا مخصوص قبیلے کا نام ہے۔

Examples

Long ago, people sometimes called Native American women 'squaws'.

بہت پہلے، لوگ کبھی کبھار مقامی امریکی خواتین کو '**سکواس**' کہتے تھے۔

The word 'squaws' is not respectful to use today.

آج کے دور میں '**سکواس**' کہنا مناسب/ادب والا نہیں۔

Many school books no longer include the term 'squaws'.

اب بہت سے اسکول کی کتابوں میں '**سکواس**' کا لفظ شامل نہیں ہوتا۔

I saw the word 'squaws' in an old movie, but I learned it's offensive.

میں نے ایک پرانی فلم میں '**سکواس**' کا لفظ دیکھا، لیکن پتہ چلا کہ یہ توہین آمیز ہے۔

If you read 'squaws' in a story, know that writers don't use it anymore because it's hurtful.

اگر آپ کسی کہانی میں '**سکواس**' پڑھیں تو جان لیں کہ لکھاری اب یہ لفظ استعمال نہیں کرتے کیونکہ یہ دُکھ پہنچاتا ہے۔

Some museums explain why 'squaws' is no longer an acceptable word.

کچھ عجائب گھروں میں وضاحت کی جاتی ہے کہ '**سکواس**' اب قابل قبول لفظ کیوں نہیں رہا۔