"squaws" in Spanish
Definition
Un término antiguo y ahora ofensivo en inglés que se usaba para referirse a las mujeres indígenas americanas. Hoy en día, no es apropiado usar esta palabra.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra es vista como despectiva y ofensiva; nunca la uses en conversación o escritos actuales. Puede aparecer en textos históricos, pero debe evitarse. Es mejor decir 'mujer indígena americana' o especificar la tribu.
Examples
Long ago, people sometimes called Native American women 'squaws'.
Hace mucho tiempo, a veces la gente llamaba '**squaws**' a las mujeres indígenas americanas.
The word 'squaws' is not respectful to use today.
La palabra '**squaws**' no es respetuosa de usar hoy en día.
Many school books no longer include the term 'squaws'.
Muchos libros escolares ya no incluyen el término '**squaws**'.
I saw the word 'squaws' in an old movie, but I learned it's offensive.
Vi la palabra '**squaws**' en una película antigua, pero aprendí que es ofensiva.
If you read 'squaws' in a story, know that writers don't use it anymore because it's hurtful.
Si lees '**squaws**' en un cuento, debes saber que los escritores ya no la usan porque es ofensiva.
Some museums explain why 'squaws' is no longer an acceptable word.
Algunos museos explican por qué '**squaws**' ya no es una palabra aceptable.