"squaws" in Russian
Definition
Это старое слово, которым раньше называли женщин из числа коренных американцев, но сегодня оно считается оскорбительным и неуместным.
Usage Notes (Russian)
Слово считается крайне унизительным; не используйте его в речи или письме. Может встречаться в старых текстах, но лучше заменять на 'коренная американка' или конкретное племя.
Examples
Long ago, people sometimes called Native American women 'squaws'.
Давным-давно людей из числа коренных американок иногда называли '**скво**'.
The word 'squaws' is not respectful to use today.
Сегодня слово '**скво**' употреблять неуважительно.
Many school books no longer include the term 'squaws'.
Во многих школьных учебниках термин '**скво**' больше не встречается.
I saw the word 'squaws' in an old movie, but I learned it's offensive.
Я видел слово '**скво**' в старом фильме, но узнал, что оно оскорбительно.
If you read 'squaws' in a story, know that writers don't use it anymore because it's hurtful.
Если вы встретите '**скво**' в рассказе, помните, что современные авторы его не используют, потому что оно обидное.
Some museums explain why 'squaws' is no longer an acceptable word.
В некоторых музеях объясняют, почему слово '**скво**' больше не считается приемлемым.