"springwood" in Spanish
Definition
La madera de primavera es la parte más suave y clara que producen los árboles al comienzo de la temporada de crecimiento, generalmente en primavera, cuando el crecimiento es rápido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en botánica, silvicultura y ciencia de la madera. Contrasta con 'summerwood', que es más densa y se forma más tarde. Se reconoce por su color más claro. Es un término técnico, poco común fuera de contextos especializados.
Examples
The oak tree produces springwood in early spring.
El roble produce **madera de primavera** a principios de la primavera.
Springwood looks lighter than other parts of the wood.
La **madera de primavera** se ve más clara que otras partes de la madera.
The soft springwood forms when the tree grows quickly.
La suave **madera de primavera** se forma cuando el árbol crece rápidamente.
When you look at tree rings, the springwood is often the wider, lighter band.
Al mirar los anillos del árbol, la **madera de primavera** suele ser la banda más ancha y clara.
Carpenters can tell the difference between springwood and summerwood by color and texture.
Los carpinteros pueden distinguir la **madera de primavera** y la madera de verano por el color y la textura.
A sudden change from springwood to summerwood marks the end of the tree’s fast growth period.
Un cambio repentino de **madera de primavera** a madera de verano marca el final del rápido crecimiento del árbol.