"springwood" in Portuguese (PT)
Definition
A madeira de primavera é a parte mais macia e clara que as árvores produzem no início da estação de crescimento, geralmente na primavera, quando o crescimento é rápido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em botânica, silvicultura e ciência da madeira. Contrasta com 'summerwood', que é mais densa e se forma mais tarde. Caracteriza-se pela cor mais clara e células mais largas. Pouco utilizado fora de contextos técnicos.
Examples
The oak tree produces springwood in early spring.
O carvalho produz **madeira de primavera** no início da primavera.
Springwood looks lighter than other parts of the wood.
A **madeira de primavera** parece mais clara do que outras partes da madeira.
The soft springwood forms when the tree grows quickly.
A macia **madeira de primavera** forma-se quando a árvore cresce rapidamente.
When you look at tree rings, the springwood is often the wider, lighter band.
Ao observar os anéis da árvore, a **madeira de primavera** costuma ser a faixa mais larga e clara.
Carpenters can tell the difference between springwood and summerwood by color and texture.
Os carpinteiros conseguem distinguir a **madeira de primavera** da madeira de verão pela cor e textura.
A sudden change from springwood to summerwood marks the end of the tree’s fast growth period.
Uma mudança súbita da **madeira de primavera** para a madeira de verão marca o fim do rápido crescimento da árvore.