"spring out" in Turkish
Definition
Bir yerden aniden ve hızlıca dışarı çıkmak veya fırlamak, genellikle beklenmedik bir şekilde ve enerjiyle.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve canlı bir ifadedir. Kişi veya hayvanın aniden çıkışı için sıkça kullanılır. Fikrin veya cevabın bir anda akla gelmesi gibi mecazi anlamda da kullanılabilir.
Examples
A cat can spring out from behind the sofa.
Bir kedi, kanepenin arkasından **aniden fırlayabilir**.
He watched the frog spring out of the water.
Kurbağanın sudan **aniden fırladığını** gördü.
The mouse sprang out when we opened the box.
Kutuyu açınca fare **aniden fırladı**.
You never know what might spring out at you in a haunted house.
Korku evinde sana neyin **aniden fırlayacağını** asla bilemezsin.
An idea suddenly sprang out while we were talking.
Biz konuşurken bir fikir aniden **aklıma geldi**.
The kids spring out of bed on Christmas morning.
Çocuklar, Noel sabahı yataktan **hemen fırlarlar**.