"spring out" in Spanish
Definition
Moverse o saltar de repente y rápidamente, a menudo con energía o sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y vívida, usada para personas o animales que saltan o salen de repente. También puede usarse en sentido figurado para respuestas o ideas que aparecen súbitamente.
Examples
A cat can spring out from behind the sofa.
Un gato puede **saltar** de detrás del sofá.
He watched the frog spring out of the water.
Él vio a la rana **saltar** del agua.
The mouse sprang out when we opened the box.
El ratón **saltó** cuando abrimos la caja.
You never know what might spring out at you in a haunted house.
Nunca sabes qué puede **saltar** hacia ti en una casa embrujada.
An idea suddenly sprang out while we were talking.
Una idea **surgió de repente** mientras hablábamos.
The kids spring out of bed on Christmas morning.
Los niños **saltan** de la cama en la mañana de Navidad.