"spring out" in Chinese (Traditional)
突然跳出突然冒出
Definition
突然快速地跳出或出現，常常帶有活力或讓人喫驚。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
較為口語化，常用於人或動物突然跳出，也能比喻想法或答案突然出現，有強烈動態感。
Examples
A cat can spring out from behind the sofa.
一隻貓可以從沙發後面**突然跳出**。
He watched the frog spring out of the water.
他看到青蛙從水中**突然跳出**。
The mouse sprang out when we opened the box.
我們打開盒子時，老鼠**突然跳了出來**。
You never know what might spring out at you in a haunted house.
你永遠不知道鬼屋裡會有什麼會**突然跳出來**嚇你。
An idea suddenly sprang out while we were talking.
我們聊天時，有個想法**突然冒出來**。
The kids spring out of bed on Christmas morning.
聖誕節早晨孩子們會**跳下**牀。