"spread your wings" in Russian
Definition
Быть более самостоятельным, пробовать что-то новое или открывать для себя новые возможности в жизни.
Usage Notes (Russian)
'расправить крылья' употребляется, когда хотят поддержать человека на пути к самостоятельности. Не относится к буквальным крыльям — разговорное выражение.
Examples
It's time for you to spread your wings and travel the world.
Пора тебе **расправить крылья** и отправиться путешествовать по миру.
She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.
Она почувствовала, что готова **расправить крылья** и переехать в собственную квартиру.
When you go to college, you finally get to spread your wings.
Поступая в университет, ты наконец сможешь **расправить свои крылья**.
Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.
Родителям приходится позволять своим детям **расправить крылья** рано или поздно.
After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.
После многих лет на одной работе он решил **расправить крылья** и открыть свой бизнес.
Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.
Не бойся — иногда просто нужно **расправить крылья** и смотреть, куда тебя приведёт жизнь.