"spread your wings" in Spanish
Definition
Volverse más independiente, probar cosas nuevas o explorar nuevas oportunidades en la vida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal. Se usa para animar a alguien a ser independiente o atreverse con algo nuevo, como mudarse, comenzar un trabajo, o seguir sus sueños. No se refiere a alas literales.
Examples
It's time for you to spread your wings and travel the world.
Es hora de que **abras tus alas** y viajes por el mundo.
She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.
Ella se sentía lista para **abrir sus alas** e irse a vivir sola.
When you go to college, you finally get to spread your wings.
Cuando vas a la universidad, finalmente puedes **abrir tus alas**.
Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.
Los padres tarde o temprano tienen que dejar que sus hijos **abran sus alas**.
After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.
Después de años en el mismo trabajo, decidió **abrir sus alas** y empezar un negocio.
Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.
No tengas miedo— a veces solo tienes que **abrir tus alas** y ver a dónde te lleva la vida.