"spread your wings" in Arabic
Definition
أن تصبح أكثر استقلالية، تجرب أشياء جديدة أو تستكشف فرصاً جديدة في الحياة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي وغير رسمي. يُستخدم لتشجيع شخص على الاستقلالية أو خوض تجارب جديدة، مثل مغادرة المنزل أو بدء عمل جديد. لا يقصد به الأجنحة الحقيقية.
Examples
It's time for you to spread your wings and travel the world.
حان الوقت أن **تنشر جناحيك** وتسافر حول العالم.
She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.
شعرت أنها جاهزة لـ **نشر جناحيها** والانتقال إلى شقتها الخاصة.
When you go to college, you finally get to spread your wings.
عندما تذهب للجامعة، يمكنك أخيراً أن **تنشر جناحيك**.
Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.
على الأهل أن يسمحوا لأبنائهم أن **ينشروا جناحيهم** عاجلاً أم آجلاً.
After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.
بعد سنوات في نفس الوظيفة، قرر أن **ينشر جناحيه** ويبدأ مشروعه الخاص.
Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.
لا تخف— أحياناً عليك فقط أن **تنشر جناحيك** وترى إلى أين تأخذك الحياة.